1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Bestilte nogen den krydrede tun?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, hvor mange gange skal jeg
sige dig, tys, vil du skræmme ørrederne?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Så længe du ikke fortæller det til nogen
at vi hænger ud, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Hvilket valg har jeg?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Når det kommer til skærsildsvenskaber,
det er, øh... Slanke plukker ved fiskeriet

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
hytte.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
En jiggler? Hvad er det, at trawle efter
nyheder?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Sandkage martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Tilføjer du mit muskatnød-twist?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Behage.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Okay, de bider.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Åh, de bider virkelig.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Hvad gjorde du? Agn linerne med
knække?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jøss, dreng, endelig middag først.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Troede du, vi kunne nå det
bil? Vi er blevet hooked.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Godt jeg altid klæder mig til cardio.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, vent!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Måske lidt.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Helvede med kulde og mørke, og det har jeg været
på egen hånd i årevis.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Hør, Lockmeth, jeg ved ikke, hvad du
er.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Ikke her for dig.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Men bare for at være sikker er dette spøgelset
River Triangle hvor dårligt

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
ting sker for gode mennesker.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hej, dårlig ting.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Kom væk fra hende.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Selvfølgelig, bedstefar.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Så er hun ikke en lille smule ung for
dig?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Ikke så ung.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Jeg var nødt til at sparke en pige, og hun er nede.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Hun er den næstbedste lystfisker, jeg kender.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Og hun er min ven.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Hør, jeg er ikke kræsen. Jeg mangler kun en af
dig

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
at bringe mig luften.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Earp-luften?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Hvorfor, nej.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hej, snup ikke.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Ikke ham.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Vil du have Earp?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Jeg har været en tur eller dø siden høj
skole.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Men gæt hvad?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona bor her ikke længere.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Åh, jeg ved det.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Men hun kommer tilbage.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
En gang lokkede jeg krogen.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, miney.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Det har været så meget igennem.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Og jeg ville ønske, jeg kunne se udseendet på din
når Winona Earp sparker din iskolde røv!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Fortæl den djævel at tage dig tilbage, tage
dig tilbage, tag dig tilbage. Nu gik jeg fra

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
rød til sort, rød til sort, rød til
sort. Kom op fra den sø.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Hvem af jer skal skylle min
bagdør?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Det nåede jeg ikke engang at se.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Du slår som en pige. Hårdt og med
perfekt form.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Hvilken slags idiot tror du kan snyde
Paco Daisy i sit eget kasino? Den slags

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
der ikke bærer et ID.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Selvom du er en chips og gå væk
fra en gratis chalupa.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Dit røvhul.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Det er ikke en joke at tage.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hej.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Det er Wyatt Earp swag.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
berømt lovmand.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Old West shootout i OK Corral højre
her i Tombstone. Gutter, han er en stor

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
handle omkring disse dele.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Hvide mennesker elsker deres voldelige
helte.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Når de føler sig patriotiske, så er de
bruge mere på buffeten.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Bare endnu en apokryf kolonisator, der
fik en revisionistisk historie takket være sin

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
stor pistol.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Jeg undskylder, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Jeg gik ud fra, at du bare var en muskel.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Fik min ph.d. på Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
Americana fra det 19. århundrede.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Dine store ord bliver spildt her.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Vil du have en chat?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Undskyld, chef.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Okay. Okay.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Indrøm, den gjorde ondt. Den der er smart.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Jeg kan ikke tåle et tæsk, som da jeg var
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Kunne lige så godt opgive det, pige.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner spildte allerede.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doc, hvad har de gjort ved dig?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Forvandlede mig til et videospil.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Når dette er overstået, lover jeg dig mund
-til-mund genoplivning.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Åh, du vil virkelig ikke have det her
over?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Hvad var din vinkel her, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Smør min forhandler?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Overskæg dreng, tæl kort.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Jeg er meget smigret over at blive tiltalt som
dreng, i betragtning af min fordel.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Få det her.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue-Eyed tror, ​​han er Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Stille, kammerat.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Du ved, jeg elsker ikke Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Åh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doc Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Den største revolvermand, der nogensinde har levet.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Top 20 helt sikkert.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Undskyld.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Jeg ville være sluppet afsted med at røve en
dumme blind hvis jeg aldrig kunne lære det

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
bluff. Nå, jeg tog i det mindste en
våben.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hej. Vi har været en ting.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Begynd dog at grave.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Okay, lad være med at oste dine bønner.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Peacemaker dræber kun dæmoner.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Lyser, når du gør opmærksom på det. Nå,
lyser for mig.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Og dig.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Jeg tror, ​​jeg fandt chefen ved håndklædet.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Vi kommer aldrig til at få den chalupa.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Kom forbi cafeen, sir. Vi har lige lagt en
frisk bolle på til dig. I begge?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Lige da jeg havde brug for det. tak,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Hej Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Go Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hej, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hej Kyle. Tilbage til dig. Hvordan har du det
bror?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Jeg har de tulipaner, du bestilte, sir. Åh,
Freddie, mange tak. Jeg vil være

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
ved butikken senere, okay?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Du kan ikke parkere her.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Jeg venter på min kone.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Hun er ligesom en big deal i denne by.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Du prøver at nakke en baby over dig
en $30 billet?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Jeg håber også på at få venner. Åh,
virkelig?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Dette er Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Det her er Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Offentlig utilfredshed?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Lidt uprofessionelt, synes du ikke?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Hej, Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Hej, Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Så piger, Randy Nedley dukkede ikke op
til Samba Karate i morges.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Anyhoo, jeg skal flyve. Jeg må gå ice my
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Den Sensei Rick er meget grundig.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Farvel.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wow. Jeg savner lidt, da hun også var det
homofobisk at overdele.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Så hvad tænker du?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
At min mentor...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Sheriffen emeritus, Mr. Randy Nedley,
har ofte en for meget ølhaneblues

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
mens han var ude på sit stærkt illegale fiskeri
hytte, hvilket jeg må lade, som om jeg ikke gør

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
ved noget om.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Har du alligevel lyst til en køretur til kanten
af Ghost River Triangle?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Også

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Jeg hentede posten.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Yay! Nyt postkort fra Wynonna!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Åh min gud.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Det er så sjovt at tænke på din søster
handler alle turistede på det sted, hvor

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
din forfader satte sit præg.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Det føles som om hun er et godt sted.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Hvad nu, Earp? Samme som altid.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
God fornøjelse derude.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Det er rigtigt, Porkchop. Winona Earp.
Skør chick med et dæmondræbende spøgelse.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
fanget, ville han bringe det til det ene rum vi
ikke kunne nå.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Din skyld.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Din skyld? Hvad?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Der er den højtonede fyr, de elsker
i helvede.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Hvilket er mere min skyld end dig.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Må jeg?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Det er altid en fornøjelse at se dig gøre hvad
du gør det bedst.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Der er en ting mere, jeg er ret god til
kl.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Behøver jeg at minde dig om, at vi er her for at
knække et pengeskab?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Skal du bruge bukser til det?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
Det gør jeg ikke.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
To hele år kører ulemper i ryggen
af en kuffert.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm -hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Men hver dollar vi stjæler... Nej.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Bringer os et skridt tættere på at få vores
egen gård.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Et sted at slå sig ned.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Bring Alice hjem.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Kommando Gus' plads i Montana.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Okay, nok matematik. Lad os ramme
blackjack borde.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Det kræver også matematik.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Gør dette vat til et større vat.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Måden du spiller på, skat, hvilket er godt
og roostered, vores vade får kun

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
mindre.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Du elsker mig, hane.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Jeg elsker dig.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Fuld stop.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Hvorfor er du så sådan en tøs?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Du brugte noget af dette på ting du
ønskede. Jeg kan ikke huske, at jeg ville tabe

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
ti tusinde ved bordene i sidste måned.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Bare rolig.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Åh, kom nu, dude. Jeg gjorde ikke... Du er
ikke... Jeg mente ikke... Du er ikke...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Du er ikke... Ja, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Jeg tror.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Jeg tager lidt luft.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Kom nu, tag urteluften.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Igen.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Jeg skal bare rydde hovedet.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Vi vil være timer eller dage med det.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Vent ikke op.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Gør aldrig.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
For langsomt, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hej, hej, hej.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Du sårede mig.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Du er i live, okay? Bliv stille.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Venter på dig.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Jeg vidste, du ville komme.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Okay, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, hvad er din nødsituation?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Vi har brug for paramedicinere på rute 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Det er rigtigt, grænsen til Ghost River
Trekant. Vi er på vej.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Jeg var der ikke.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Baby pige?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Fik du mit postkort?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Hvad mener du med døden?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Hvad mener du med ondt?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
jeg fik en

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hej? Jeg håbede bare på et kram.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Tager du donuts med?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Jeg tog ikke engang en bh med.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Baby pige.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Babypiges kvinde.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Vi ventede dig ikke så hurtigt.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Jeg kørte Pocomobile hele natten.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Kom hjem, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Jeg vil bruge disse ribben på det almindelige.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Min helt.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Mesteren.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
For fanden Winona har det fint.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Så du flytter til køkkenet.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Det er smart.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Gør mit soveværelse til et håndværksrum.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Færdig. Men siden du er ved at renovere, ville jeg
også lave trappen om.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Åh, hold din mund.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Hvornår gjorde Karen fra Planet Hobby Lobby
flytte ind?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Er det en homofobisk tastefejl? Åh, det er
hvorfor vi fik det gratis.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Genvundet sætning, genvundet træ.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Apropos genvundet træ, lad os tale.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Hvor er alle mine ting?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Mener du dit ukrudt?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Nej.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Vi donerede det til børnehjemmet. De
børn vil blive kneppet.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Se på alt det her. Mere BBD-gas?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Nok sløve øjne til at kvæle en
uautoriseret dagpleje? Og det vil jeg gerne

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
væv. Jesus, du burde beholde min
søster travlere.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Åh, vi opretholder en robust tidsplan.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Ja, jeg kan se det på dit arbejdshjul.
Hej, det er din tur til at rense

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
fodlister. Uanset hvad det betyder, er jeg
homoseksuel.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Lad mig gætte.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
En æske kondomer?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Det er en meget gavnlig æske
indeslutning.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Jeg kan næsten ikke rumme, hvor jazzet jeg er
at min boks skal sove i stalden.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Efter Mercedes' kølvand.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Hvor slemt var det?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Lad os sige, at der ikke kommer en
åben kiste.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Ingen dæmoner.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Det ved vi ikke.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, hvad var der tilbage af Mercedes' stumper
bruges til at stave vores efternavn.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Så medmindre en eller anden driftig prærieulv har
lærte sig selv at læse, så vi

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
har brug for Earp Air-hjemmet.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Selvom det er en fælde?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Især hvis det er en fælde.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
I har begge fem minutter at få
begravelse fabelagtig.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Jeg møder dig ved dæmonlimousinen.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Det, der gjorde dette, er en kendsgerning.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Hvad?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Jeg ville bare ønske, du ville have talt med
mig før du ringede til hende.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Det behøver jeg ikke min kones tilladelse til
ring til min søster.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Nej.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Hvad skal du have på?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Masser af to kaffer.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Ekstra kaffe.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Sandhed?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Hvorfor ikke, øh...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Åh,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Jeg vil være i problemernes tåge.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hej, det er ikke medicin.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Jeg glemte skærsildens sideøje.
En Mercedes Gardner var mere mid-dryp

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
end midt-dryp. Det ville hun gerne have
en rigtig slik.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Hej skat. Hej.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Lad os få en drink. Du mener en anden
drikke?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hej, vi brugte timer på at finde ud af det
hvad gjorde dette.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Og hvilken smag af Pop-Tarts var bedst
med gin?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Jordbæret.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Ved du hvad?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Vi havde meget at indhente, så vi
indhentet. Hvad er fangsten?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Øh, ja.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Du gør dig.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Vær lige tilbage.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Var det bare mig, eller fik din kone
mere?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Øh, hej.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Byen trives endelig, og hun
vil bare ikke have tingene, som... Er

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
alle her hader mig?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Ikke de mennesker, der betyder noget.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Du gjorde en helvedes masse for disse
numpies.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Jeg holdt dig sikker fra disse!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Nødder.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Fader Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Mit søde barn.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Det er i én skrifttype.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Hun gjorde det bedste hun kunne.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Uanset hvad.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Jeg er her for hende.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Døde med støvlerne på.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
De ting er hæslige.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Selv bjørnen ville ikke røre dem.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Skru ned, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Kroppen er ikke engang kold.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Kroppen er i flere stykker.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Ja. Ved du hvad det fortæller mig?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Hun følte sig som fuck.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes gik ned til ham.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Hvilken skør, fantastisk tæve.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes troede, hun var sådan et lort
siden gymnasiet.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Ja, det kræver lort at vide lort.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Hvad siger du, er du noget lort?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Fordrej ikke hendes ord.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Jeg var der ikke meget af gymnasiet.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Venstre til major i jello shots og juvie.
Blev forvist til Hanleys hjem for piger

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
først. Vi kom op til noget vildt der, øh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Mindreårig i barndomstraumer, Cherie.
Det hele er lidt diset.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Vi tre og Penny kan ikke tro det
mig.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Vi var lidt slemme mod dig.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
For lidt længe siden. Hvor er Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Kunne nok ikke få en sitter.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Hendes far er sådan et værktøj.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona har et fantastisk system til at håndtere
med dårlige fædre.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Gør krav på det med dæmoner og skyd dem ind
bagsiden.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Nu er nogen ved at blive slået ind
fronten.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Altså Winonas hjem.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Åh, ja. Hun vidste altid, hvordan man lavede en
indgang.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Åh, du lyder jaloux.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Kom nu, hun er vild og mild.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Det virker.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Ja.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Sådan er venskaber.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes kunne næsten ikke holde trit med dette
list.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Jeg har din tekst. Det gør jeg ikke rigtig
forstå hvad ananas, ananas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji betyder.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Det betyder, at jeg har en brækket vinge.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Og jeg skriver ikke godt.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Jeg er bare glad for, at du er okay.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Jeg føler mig ikke okay.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Jeg husker ikke meget, inklusive hvad
gerningsmanden så ud, så tøv ikke

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
spørger mig.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Er du sjov? Det er et mirakel, du er
endda oprejst.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Gav dig nok stoffer til at slå Iowa ud.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioider virker ikke på mig længere. jeg
bestået 17 nyresten på fire år.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Bare slappe af.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Koldfront ruller ind.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Der er en rompunch, og de fik den
spil på.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Kan ikke helt.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
bringe mig selv til at gå derind hey ingen af
det er din skyld

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
For 20 år siden ville jeg være nået til
lastbil hurtigere, jeg ville have haft det

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
haglgevær i hytten med mig yngre mig
kunne have reddet hende ja godt en yngre

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
du ville ikke have været venner med
kan lide mercedes

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Har ikke mistet nogen i lang tid
denne vej.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Jeg fik det dækket.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Jeg har fortalt alle, at det var en
dyreangreb.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Åh, forsigtig.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Forsigtig, sherif Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Jeg løj for alle i 30 år
hvad der foregår her omkring.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
For at holde dem sikre.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Jeg var bange.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Vær ikke som mig.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Forveksle ikke beskyttelse af mennesker med...
beslutter for ham dette er bare en det er en

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
blip, hvad der nu end sker, kan jeg klare
det

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
du må hellere starte med synderen søstre

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Jeg kan tage den lille lesbiske.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Hun er biseksuel, din muppet. Faktisk, jeg
tænk på hende som panseksuel nu. Baby

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
pige, din rejse er væk.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Dumme jord.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
I skal begge hjem lige nu. Jeg er
kalder dig en taxa.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Jeg skal være oppe hele natten og skrive en
rapport

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
om hvorfor der var en battle royale på en
vågne.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Præcis som Mercedes ville have ønsket.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Jeg er sur, fyr. Ingen måde. Hun elsker mig for
det.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Og jeg elsker hende.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Åh, jeg arbejder efter arbejdstid.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Alt sammen ved din ensomme.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Det er Nedleys heldige bandana.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Han var bestemt heldigere end...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Heads up! Nu! Eller hvad?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Eller jeg blæser dem af dine håndled.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Jeg er sherif i skærsilden. Nå, du er en
meget mere end det, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Du er Wynonna Earps bedste ven.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Hvad

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
gør

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
vil du med Wynonna?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Hævn. Tilbagebetaling. Det hele.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Du virker bestemt som en pik. Okay,
okay. Vi kan bytte spøg senere.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Lige nu har jeg brug for den første af tre
dyrebare ting fra dig. Nummer et,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
vielsesring.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Over min døde krop.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Ja.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Er der ikke nogen, der lytter her?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Din ring og hævn.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Hævn er overvurderet. Jeg burde vide det.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Ligesom dig.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Næste stop, Wynonnas teenage-traume.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Knus og kys til Dawsons freak.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Og det var forvirrende.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Og smertefuldt.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Jeg så lyset tændt, og jeg vidste det bedste
lovmand, som skærsilden nogensinde har kendt var

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
brænde et midnatslys.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Vi finder en særlig smuk dæmon.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Ja, vi finder hende eller den anden
søstre.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Jeg var på min lorteliste.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Så business as usual.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Den her føles personlig.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Jeg har ikke været så fuld i evigheder.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Det er længe ventet.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
En masse ting.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Men disse tæpper lugter af hest.
Hvornår har du sidst haft dem på?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Jeg er ret sikker på, at det er dit gamle læder
jakke.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Vil du have en whisky?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Nej, jeg har det godt.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Men du er bedre dårlig.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Dårlig indflydelse.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole vil klare sig.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Jeg troede lidt hun ville være mere jazzet
at se mig.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Jeg vil ikke have ondt.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Føler sig skyldig og afviser Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Sukker fik dig tæmmet.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Hvis noget...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doc synes, jeg er meget.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Der er ingen måde.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Nej.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Bliver ved med at forsvinde i timevis af gangen.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Jeg mener, vi er stadig de bedste. Det er vi
stadig den bedste, når vi kæmper og

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
for fanden. Roger det.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Men når vi skal stoppe med at løbe og
snak, det har aldrig været vores stærke

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Vi sparer op til at købe en plads.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice er fem.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Et lille barn, der kunne bruge en mor.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Hun har en. Det gør den.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Du fortjener at være glad, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Jeg er glad.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Ved at min datter er sikker.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Jeg kan ikke engang holde min lillesøster fra
at blive hoppet af nogle gruppe-homeskinks.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Hvordan ville Doc og jeg beskytte et barn?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Med hele dit hjerte.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Du skal fortælle din person, hvordan du
føle.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Dig først.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Hvad skal det betyde?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Du har arbejdet med politiudsendelse.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Ja.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
I Chrissys kaffebar.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Frivilligt arbejde på ældrehjemmet.
Med lejlighedsvis vagt hos katten

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Selvom at passe fisse er mere en hobby.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Skift ikke emne med en
sjove off-color joke. Det er min

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Du har også udviklet et lammende håndværk
afhængighed, der har frarøvet mig en

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
soveværelse. Hvem løber nu på plads?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Hvad skal jeg ellers lave omkring
her?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Bogstaveligt talt alt hvad du ønsker.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy har ringet.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Han vil have mig til at slutte sig til ham i udlandet.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Omstrukturer Black Badge Division.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Det er din fremtid lige dér, skat
pige.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Jeg kan ikke forlade Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
At forlade betyder ikke for evigt.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Læg bevis for det, skat.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole er ikke fremmed for ambitioner, og
hun er ikke egoistisk.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd kan tage sig af hende til
hjælp.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Vil det hjælpe?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Tog hun din ring? Din vielsesring?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Skat, det er bare en brækket finger.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Brækkede hun din finger? Det elsker jeg
finger.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Du bliver nødt til at være kreativ med
dit sexliv.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Parkeret i Milton øjeblikke for en magi.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Skubbede hendes tæer i et par uger.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Det er ikke det primære ciffer for det.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Fik du set det bagerste hul? Store
blond manke, pasform, tentakeldrevet.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Hun er svær at savne.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Men du savnede.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Nej, jeg er ikke sandt.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Mine kugler gjorde ingenting.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Det ville Dæmon også.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
En dæmon, der ville have dræbt mig, hvis Doc
ikke var dukket op.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Det er den ideelle finger at tabe, hvis du
skal vælge.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Jeg fik ikke valgt.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Nå, det lyder som om Octobussy bliver det
let at finde.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
De fleste tror, at pinky finger er
overflødigt.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Men du har brug for det.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Ja. For balance.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Det lyder forkert at sige det helt rigtigt
nu, men jeg har savnet det her.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Det lorte i vores liv.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Det lort af jer piger.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Nu føles det mindre som et gensyn og
mere som en genstart.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Nå, jeg vil gerne genstarte denne dæmon ind
hendes træner.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Indsamling af genstande. Min ring var bare den
først. Hun sagde, at hun har brug for tre dyrebare

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
ting. Hvorfor ikke? Hun kaldte dig Dawsons
freak.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Hvad sagde du?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Og det lykkedes mig at skubbe det af hende
håndled. Det er et venskabsarmbånd med

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Waverlys navn på den.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Mit navn, men ikke mit armbånd.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Da jeg var seks år gammel, klarede jeg det. For
mig.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Hold da op.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Jeg fik det. Ikke dig, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Vi taler.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Åh, Jerusalems cricket.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
For tyve år siden, den dag jeg mistede dette
armbånd, jeg var 15 år gammel, boede i

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
lorte gruppe hjem.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Familiens egensindige piger.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Jeg var så fast besluttet på at vise dem.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Dem hvem?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
De andre Dawson Streaks.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Det kaldte vi os selv.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Holy shit.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Seriøst, Winona. Dette udseende er jævnt
mere uhyggelig end jeg havde forestillet mig.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Det er ikke så mærkeligt, at du er så mærkelig.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Stop med at tisse i dine lave jeans.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Hvis du er så bange, kan vi flyve.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Jeg keder mig, og jeg er kold.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Jeg troede, vi i det mindste ville gøre det inde
mordhus.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Det er ikke et mordhus.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Det er et mordhjem.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Sød.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp tog denne lasso fra den gamle
vest sheriff, der lagde en forbandelse over ham, den

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
dæmon Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Min Clutie klør.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
En amylite er et helvede mineral.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Grundfjeldet omkring gården er
fyldt med det.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Det her er en belastning, okay.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Se, Penny, Jasmine, Cherie, jer alle sammen
ville have mig til at bevise det.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Men dette land, min familie, forbandelsen,
det er alt sammen ægte.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Okay.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Hold din tampon i. Det skal være nu.
I dag er den eneste dag, vi kan gøre det.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Torsdag?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Hungermånens tid.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Det er så ikke en ting.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Blackfoot kalder det Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Når sløret mellem Jorden og
underverdenen er på sit tyndeste. Når alle

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
energi bliver til overlevelse.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Selvfølgelig, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Er det virkelig her, du skød din far?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Jeg sigtede efter ghouls, der greb
ham.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Ja. Du tror faktisk, at dæmoner gjorde det
det, gør du ikke?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
De er kommet for mig og mine egne
hele livet.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Det er

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
ræv.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Vi har en klokke. Vent, mit armbånd. Min
lillesøster lavede det til mig.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Hvem bekymrer sig? Den er sprængt.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Og det var det for mig derfra
ud.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Det hele var psykiatriske institutioner og unge
indtil jeg fyldte 18.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Nu viser det sig, at det ikke var min eneste
fuck-up. Vi må have fremtryllet en

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
trods alt. Hvad? Okay, hvad er det så
laver du her 20 år senere?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Hunger Moon er om to dage.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Vi har alt, hvad denne dæmon vil have
lige her. På gården? Selvfølgelig

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
ikke. Dæmoner kan ikke komme forbi MLA
grundfjeldet. Ja, gæt hvad? Dette

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
spiller ikke efter reglerne. Hun vil
nogle...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Fucking magisk genstand. Måske Brainy Girl
kan finde ud af hvad det er. Det er nødt til

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
være et sted i skærsilden. Nej, nej, nej.
Du kommer ikke til at bruge min by som lokkemad.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Eller min kone. Hvorfor? Fordi du er den eneste
en, der kommer til at holde Waverly på

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
krog?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Det er det, du vil mene.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
På trods af omstændighederne er jeg simpelthen
glad for at se dig.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Og din nye frisure er så hentet.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Det er for hor og gambling og
efterlader Winona alene om natten.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
De fleste aftener går jeg bare.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Jeg kigger lidt på fugle.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Men du skal se den friske ild.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
i Wynonnas øjne, i ansigtet på alle
dette.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
For to år siden stak hun af med mig
besigtigelse af cirkus.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Så jeg er ikke noget, der skal lade tigeren
ud nu og da.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Kvinden jeg elsker, hun er afhængig af
ulykke.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Hun keder sig let.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Ja, det sidste jeg vil have
er Wynonna Earp at kede mig.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Men du har ændret dig.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Forandring er naturlig.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Så hvorfor skulle det føles som et forræderi?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Er det Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Hingst? Hun er så god.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Du ved, første gang jeg trykkede på play,
Jeg havde forventet noget andet.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Tja, angst til side, det må være trættende.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Jeg bliver aldrig træt af at elske det vildeste
Italiensk af dem alle.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Hingste er drenge.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, du forsøgte at gå i skole
mig på ponyen?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Jeg mener, selvom han har været død til
verden i århundreder, har du stadig

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
spil Doc Holliday i stedet for bare at være
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Du kunne prøve ikke at være en pik, men jeg
ville ikke satse på det.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Kan ikke beskytte dette sted eller Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Ved at gøre dem mindre. Nå, og dig
kan ikke bare dukke op her og ødelægge

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
alt, hvad vi har bygget på grund af dig
seancerede lidt for hårdt, da du var

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Hvis du virkelig ville sikre dig
skærsilden, ville du fortælle dem, at vi er under

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
angreb. Jeg vil ikke fortælle en masse
folk til at holde op med at leve deres liv bare

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
fordi jeg ikke kan beholde noget fentanyl
kommer snigende. Er jeg fentanylen i det her

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
scenarie? Fentanyl tager i hvert fald væk
din smerte.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, jeg ville bogstaveligt talt dræbe for dig,
men det kaos du bringer... Vi

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
kunne virkelig lave lidt kaos. Det betyder
en chance for at sprede sine vinger. Hun har brug for

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
mere end hot sex og hækling.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
På det seneste kan hun næsten ikke holde hende tilbage
mere, især når hun er stresset

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Jeg mener, og intet stresser hende
mere end hende... Vent, potentialerne?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Du burde have lidt mere tro på
mig og din kone.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Gud forbyde, at Wynonna Earp ikke forstår hvad
hun vil. Træk den dømmekraft ud

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
af din røv.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Mine damer, vi har selskab.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Ikke det her guaca-lort.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Har du givet mig mit pointkort?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Jeg spiste din chalupa.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Må jeg introducere... Agent Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Agent? Jeg var undercover på Daisy
Casino forsøger at tigge den store chef, hvornår

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
og Wynonna... Selvom jeg ikke ved hvordan
du fik drop på Paco givet han var

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
et... røvhul? En dæmon.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Jeg mener, det virker ret langt ude.
Ved du hvad? Du kan droppe handlingen. Jeg er

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
en af jer.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Det er en grænseoverskridende taskforce, der
undersøger det paranormale.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Ja. Chief Chetri rekrutterede mig efter han
hørte jeg stødte på dit arbejde i

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Gravsten. Han vil have mig til at holde øje med
dig. Jeremy bad dig følge os til

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
skærsilden? Åh, jeg fandt ud af hvor du
gik da jeg...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Casede dit hotel.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Fandt din lille seddel til docking.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Det var privat.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Du har stavet fejl.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Dommer.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Jeg vil gerne have svar.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Nå, jeg vil gerne tilbage i midten
af trekanten i Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Jeg vil gentage for dig nu, hvad jeg sagde til
Doc så.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Hun er din brik.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Det er ikke en skydekonkurrence.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Kom nu. Vi har lige rettet bjælken.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Det er alvorligt. Du opfører dig som
børn.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Jeg er træt af at sprænge nedskæringsmonstre
på forseelser, og jeg er træt af

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
lader som om jeg ikke så noget med
røde øjne og vinger angriber min lille

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
bror, mens vi gik op
Humphrey's Peak.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Jeg er sulten, og jeg vil gerne være en del af
noget større.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Uanset tre yards?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Vi har ikke brug for hjælp udefra.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Denne ting er bygget anderledes. Det er jeg også.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Vi har brug for våben. Vi har Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, du så hende ikke. Det har hun ikke
set mig. Okay, nok.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole har lige mistet min tredje favorit
finger.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Og med Jare Bear væk, Mercedes død,
Nedley ude af kommission... Ser ud til

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
du er ved at løbe tør for allierede.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Bøde.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Men jeg er ikke babysitter pik.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Velkommen til holdet, agent Lafferty.
Glad for at være her.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Dette er blot et forsøg.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Og dette er planen.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Jeg vil sagsbehandle Hanley-hjemmet for Wayward
Piger for spor.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole og Waverly bliver hvor
de er i sikkerhed lige her. Hej!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Du skal undersøge, hvad vi fremtryllede
og hvad denne ringwraith i øvrigt ønsker

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
en lesbisk gyldne bøjle.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
I mellemtiden vil drengene grave op
totalt unødvendigt skær af gammel sort

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
våben. Bare for en sikkerheds skyld.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Jeg gemte ammunitionen herude efter jeg
befriet dem fra en gammel ven.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Han også.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Det er fra Arizona.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
En mands affald er en anden mands TNT.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballade af Holiday's Gold. Det ville jeg se
film.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Ak. Dette er ikke en film.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Okay.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Skalerbar håndgranat.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Dreng, goddag. Desert Eagle og Onyx med en
holografisk syn.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Ikke for lurvet.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Bedre end det.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Kom så, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Hvornår har du sidst bevist dit
dygtig, hva'?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Det er måske bedst at teste gulvet før
krigen, som Wynonna ville sige.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Den pige er altid i dit hoved og mit
hjerte.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Skal strække først, måske en baby
aspirin? Nå, du ved, hvad de siger,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
alder før skønhed.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Da jeg har begge dele, gik jeg til det.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Nå, jeg slog hende op. Hun har en
straffeattest længere end et CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Hun kan holde sin spiritus, men ikke hende
temperament.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Du tager fejl. Men jeg talte om mit slips, så
min skydning ender i en grøft.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Jeg prøver bare at forstå hvordan det
bestemt forfader blev den ærede

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wyatt Earps udvalgte arving.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Hæderlig.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Når du er den sidste mands død, du
få skrevet din egen historie i hvad som helst

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
mode du ønsker.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Herunder at manifestere selv-herlighed. Og
når det kommer til sande helte, er Wynonna det

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
det mest ægte jeg nogensinde har kendt.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Og hvad gør det dig til?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
En elsker.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
En far.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
En mand ad gangen.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Og tilsyneladende en taber.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Åh, ja.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Det vil vise dem.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Og, øh... Du skylder mig et kvarter for
bandekrukke. De stopper aldrig.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Hør, Winona, du fik noget smukt
dumme ting derude. Det lykkedes mig at få

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Officer Nedleys krydser på toppen af
gymnasiet.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Det er... sjovt og begavet.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Det kan diskuteres.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Det er din opførsel herinde.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Det er mit job.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Det er mit ansvar, så...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Her.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Helbred dig selv.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Måske er det dig.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Der er værre ting end at tone det
ned for at passe ind.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
De kalder mig morder.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
Er du ikke?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Se, du vælger alle disse kampe
at du ikke kan vinde. Du er en strejke

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
fra at blive sendt upstate. Men det gør jeg ikke
ved. Måske er det noget du

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
ønsker. Måske føler du, at du ikke har
et hjem, man kan vende tilbage til.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Du kender mig ikke. Jeg ved, at du
skal koncentrere sig om én ting.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
ud af denne lortespand.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley Group Home. Nu med ekstra kønssygdomme.
Nej. Det er en allegori.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Når en krabbe forsøger at kravle ud af
spand, trækker de andre den ned igen.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Et sted som dette kan føles som ingen
får lov til at lykkes. Men Wynonna, dig

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
kunne. Hvis du bare var en lille smule
mindre.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Skal det inspirere mig?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Du arbejder stadig i den samme gruppe
hjem du voksede op i og herske over din magt

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
over en lille gruppe teenagepiger.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Ingen sidder mere fast her end dig. Okay,
godt, jeg prøver bare at hjælpe dig

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
at du kan holde op med at være egoistisk og du
kan hjælpe hende.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Lad min søster være uden for dette.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Jeg ville, hvis jeg kunne.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Er du okay?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Det kan du ikke.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doc, kom tilbage til gården nu.
Vi er blevet placeret.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Vi har mexicansk varm kakao med ekstra
skumfiduser og chilipulver.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Stil det varmt. Jeg ved, hvornår jeg er
klarede.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Varmt.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Hov.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Jeg kunne have hjulpet.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Vi hjælper.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
På den måde, du gør bedst.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Hvad hvis jeg klør efter at prøve noget jeg er
ikke allerede den bedste til?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Noget der er nyt.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Endnu en reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Kører til lokalkontoret.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Eller... K -ord?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Kitesurfing?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Åh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Børn.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, jeg...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Er det hende?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Åh, hej, pige.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Troede lige jeg ville... ...kikke forbi.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Dæmoner kan ikke krydse amulettens grundfjeld.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Jeg gør for det meste, hvad jeg vil.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Vi skal have hende væk. Det har vi ikke
tid.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Tiden har ikke været venlig for dig, skat.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Du plejede at være så lys.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Så fuld af liv.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Hold kæft. Du ved, vi mødtes en gang.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Da du kun var en lillesøster til
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Tal om en glød ned.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Dette er vores land. Og du sidder fast
det.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Dag ud og dag ind, reduceret til
nogens kone.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Du ved ikke lort, lort billet.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Hun prøver at komme ind i dit hoved. Det har du
har en masse mørke indeni dig.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Det er hendes B kop.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Du har haft magt før.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Vil du have det?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Kom nu, skat. Det ved jeg, at du ikke lige gjorde
sige det for fanden.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Vi kan ikke fortryde det, der er blevet lovet.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Vi må alle underkaste os vores skæbne.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Kvinde, du har aldrig indsendt en dag
dit liv.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Nå, lad os gøre det, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, se lige det. Det virkede.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Hov, Ranger. Okay. Armbåndet.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Det andet armbånd.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Jeg vil finde, hvad der værdsættes.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Du må hellere lede efter en Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Hun skal modtage min nåde, ellers skal vi
mærke hendes vrede.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Du skal stoppe.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Eller jeg stopper dig.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Baby, hvis du elsker mig, vil du.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Stop!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Nåde skal leveres gennem ild hvis
nødvendigt.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
God pige.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portalen kan fange mig.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Bare hængsel den dør igen.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Mænds anliggender er ikke længere mine
bekymring.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Jeg er enig med dig der.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Tør definere mig?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Det kaldes kærlighed, kvinde.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Det, der er dyrebart og personligt.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Har du lavet to af de armbånd?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
En til Winona og en til dig. jeg skal
giv min elskerinde, hvad hun forlanger.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Giv mig løftet. Det andet løfte.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Du er sej.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Vil du prøve floskler?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Prøv dette.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Nej.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Lev, grin og flyv for fanden ned.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Ingen.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Vent, virkelig.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Vente.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Har jeg såret din finger? Nej.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Jeg tror, Mina fik, hvad hun kom efter.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Måske var det Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Du er ikke ældet en dag, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Blod af tusind jomfruer?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Så sødt af dig at huske mig.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Tyve år i helvede, det gør folk ikke
præcis sende julekort.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Du gik til helvede?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Hvordan? Endnu et uskyldigt offer for Earp
Flod af lort.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Du holdt op med at være uskyldig, da du
slagtede min ven og humpede min

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Jeg havde ikke din e-mail.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Hvad vil du? For at få dig til at lide.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Har du såret min søster?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Åh, øh, ikke så meget som hendes kone gjorde.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Og det er ikke ild og svovl ned
der, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Det er koldt og mørkt og ondt.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Mener ligesom dæmonerne, at jeg lavede en aftale
med at komme og kneppe med dig.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Du har allerede mødt seancen. Jeg var kun
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Åh, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Nu, unge, gamle, det er hvad der sker med
alle, der bekymrer sig om dig, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Du har aldrig bekymret dig om mig. De bliver revet i stykker
i stykker.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Og det er hvad helvedes hunde er
vil gøre ved de tre mennesker, som du

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
bekymre sig om. De fleste.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly og Nicole og... Din

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
datter.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Er arvingen åbenbar?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Jeg er knap til at se.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Mellem dig og mig.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Dræb mig.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Nej.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Jeg vil torturere dig. Ligesom dig
torturerede mig og alle de andre dæmoner

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
som du sendte til deres undergang.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Behage. Ja.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Vær venlig at indse, at du er hjælpeløs til
redde nogen.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
hvem har nogensinde troet på dig.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Når Alice er i maven på mit dyr,
godt, det bliver det ikke

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
kunne se på dig.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Og alt du skal gøre er at se.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Vi ses i helvede, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Jeg vil stirre på... kørte Hanleyen
gruppehjem til

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
piger. Hun var forældreløs. Hun var en
boede der selv, indtil hun blev ældre

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Lyder som en rigtig fersken.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Jeg troede, hun var min ven. Min eneste
ven der.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Nu spekulerer jeg på, om hun bare prøvede det
hold mig lille. Ja, godt for fanden

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
held.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Men Mina var menneskelig.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Nej, det er hun ikke. Hun var ikke til salg.
Hun var ikke engang målet.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Nogle gange gør djævelen krav på sit eget.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Uanset hvad Mina plejede at være, er hun den
ting, der prøver at såre os nu.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Hun sagde, at hun var i et bogstaveligt helvede.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Og har magten til at tilkalde sine hunde?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Eller Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Ja, de er mere end bare søde
kaldenavn.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Hvor svært er det at forhandle Irk?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Ifølge franske tekster er de
rabiate, ustoppelige udyr.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Kun i stand til at krydse sløret til Jorden en
dag om året.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
februars sultmåne.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Jeg hader en mørk høgmorgen.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Hvis de får et stykke af deres mål, så sig en
personlig artefakt som en ring eller en

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
venskabsarmbånd eller en lås af en
barnets hår, vil deres ikon foran en

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
angreb.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Et angreb, der ikke stopper før... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
De vil aldrig stoppe med at jage.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
lugte.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Opgiv aldrig duften.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Indtil de spiser af deres kød
mærke.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Vent, I har kæmpet med ting som
dette før?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Nej, ikke sådan her.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Okay, det er en chance for vores hold
at imponere den øverste messing.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Jeg begynder at spekulere på, om du har
mere messing i toppen end hjerner.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Nej, han har ret.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Alt vi skal gøre er at holde ud
monster mutts længe nok til Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
at tage deres herre ud.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Jeg tror ikke, at Peacemaker vil virke.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Af samme grund som Mina var i stand til
at krydse hegnet.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Hvorfor ikke?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Fordi jeg har lavet hende.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Du har ikke haft mulighed for at tale.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Du snakker virkelig.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Hun er en gravsten.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Okay, hvad har du?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Peptal om din yndlingsfrue
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Lektion om den tid, Wyatt tog på 20
jordsvin på én gang?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Jeg tager den.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst så
du ser så bange ud.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Jeg er blevet for lige og for klog til
høje fortællinger.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina har haft 20 år til at planlægge det perfekte
hævn.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Jeg ved selv, hvad der sidder i
mørkt, intet andet end tanker, gengældelse

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
kan manifestere sig.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Hvilken uhyggelig brændstofhævn kan være.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Men det er ingenting i forhold til hvilken kærlighed
kan gøre.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Hun er kun fem.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Hun bad aldrig om at blive født på Jorden.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Det gjorde du heller ikke.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Og du fik det godt.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Det tog et stykke tid at komme dertil.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Hvorimod hvis jeg går nu, kan jeg blive en
Montana knap.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Ingen.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Vi stiller vores stand her ved kilden eller
slet ikke.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Desuden har jeg bedt dig om at løbe længe
nok.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Jeg kendte dem, som du er.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Jeg har aldrig gjort en eneste ting, som jeg
ikke ønskede at gøre.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Jeg skulle have gjort, hvad jeg ville.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Jeg ville have Alice med hjem.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Et rigtigt hjem.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Her hos os.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Der er en lille plet oppe på højdedraget
med udsigt over laden.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Når en Chinook blæser ind, er den over
skyer lige ved dine fødder.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Vi kan bygge et lille hus.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Vi kan sætte et gyngestativ op.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Ville det være nok for Doc Holliday?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday døde for længe siden.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Jeg tror, at Alices far ikke kunne
ønsker en single

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
smukt sted at ligge sit hoved så længe
hans dame

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
var ved hans side.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Jeg er nødt til at tage et farvel mere.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Jeg skal redde, hvem jeg kan.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Vi rider ved daggry.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Jeg skal være der.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Nå, dawn -ish.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Du har i det mindste en reservevæv.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth besatte mig gennem backup
væv, gennem backup-ovnen.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo sprøjter ud af din
øjeæbler.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Den har en brod.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Hver gang.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Enhver chance du kan skabe os en vej ud af
dette?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Saml Black Badge Gak. Måske vi
kan bruge den til at kæmpe mod Mina og

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Helvedeshunde.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Stor. Bandnavn forresten.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Jeg tror, ​​det er en falsk.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Åh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Åh. Alt skjorte.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini officiel boks med indeslutning.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Ikke sikker på, at den kan indeholde en rabiat
tilfælde af forbandede dalmatiner, men jeg smider

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
på bunken.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Åh, bølger.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Din specialhæklede cheerleading
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Undskyld, skat. Jeg ved hvor hårdt du arbejdede
på dette.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Vær ikke ked af det.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Jeg ville stadig trampe igennem
Kootenai Range sortøjet og forårsagende

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
dias.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Du reddede mig.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Jeg holdt dig tilbage.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Gudskelov for det.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Nej, jeg... jeg har... jeg har... holdt
dig tilbage.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hej.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Jeg elsker vores liv.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Ja, men du er... Stadig en urt.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Urter har brug for eventyr.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy mener, at Black Badge er det
kompromitteret.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Og han har brug for de mennesker, han kan stole på.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Han er i øjeblikket udstationeret i Egypten.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hej, vi er gyldne.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Vi kunne gifte os langdistance for en
lidt tid.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Jeg ville ønske, jeg kunne være den, der viste dig
verden.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Måske er det en vane.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Måske er det en god måde.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Det er det, vi gør. Vi er Black Badge.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Jeg er mere en sort hat.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Nå, nogle gange gør jeg det her.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Bare fordi jeg slog dig ved at skyde?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Det var bare et spil, søn.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Så hvad, endnu en test?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Ældrer den nye fyr?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Chief Chetri sendte mig.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Men Jeremy har ikke mødt dig eller din
ambition.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Nej, jeg har set, hvad du higer efter, agent
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Det er herlighed for enhver pris, og det gør
du helvede for læder.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Gør ikke dette, gamle mand.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Farvel, knægt.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Du er en hykler, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hej, far.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Skulle have været her mere.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Her ligger to andre urtearvinger.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
To mennesker, jeg elskede enormt.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Jeg måtte selv slå dem ihjel.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Hele mit liv har været en bådladning af...
af fejl.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
og fejltrin.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Og det stinker.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Og jeg er træt.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
De får i det mindste hvile.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Ja, du har fået mere end din
dele.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Enhver anden ville have sprængt deres
hjerner ud for år siden.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Point for mig, tror jeg.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Nå, du har været nødt til at gøre, hvad det kræver
at leve med det.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Bortset fra at indrømme sandheden.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Hvilken er?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
At du kan lide det.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Jagten.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Drabet.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Valget.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Efter et helt liv med at være magtesløs og
i defensiven elsker du at være

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
særlige.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Hvad giver dig ret til at dømme mig?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Åh, vær rigtig. Disse to suttede.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Din søster var en manipulerende
sociopat. Din far var en voldsmand

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jesus, overtræk det ikke. Din far.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Min chef.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Bedste fisker jeg nogensinde har mødt.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Det gør det vel okay.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Her er det, din røvhul far
lærte mig om at vinde.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Historien husker ikke, hvem der spillede fair
eller hvem der var utro eller hvem der havde ret

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
grej eller om du saboterede dit
konkurrenternes linjer.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Historien husker kun, hvem der vandt.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Jeg ved ikke, om jeg kan vinde.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Hun er et monster.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Og du er ikke bare en arving.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Du er din fars datter, og han
var en ond kælling.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Du ved, nogle gange handler det bare om
går, hvor fiskene er.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Gå af min søster og kom på MapQuest.
Dit udpegede spillefelt.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Det skal vi til.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Skærer det meget tæt på.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Han vil være her.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Er vi gode?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Hun er min søster og en urt.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Men for mig at sænke hundene efter
dig... Det er super flatterende. jeg mener,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Jeg ved, du er besat af mig, men kom
på.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Jeg har ikke mange mennesker i mit liv
villig til at fortælle mig, hvornår jeg bliver en

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
tøser. Ja, de hedder
venner, jackass.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Byen er heldig at have dig.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Og Waverly heldig at have dig.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Og... Vi skaffer dig en vielsesring
tilbage.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Ja.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hej.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Hallmark-øjeblikke er intet med min
blod tilbage.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
gjorde jeg

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
savner

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
holde nede?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Åh, den slange går ned.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Det er ikke en fest, før du kommer hertil.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agent Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
For personligt.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Følte bare, at vi skulle beholde det hele
familien.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Du er sikker på, at du vil tegne dem til os
her?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Hvad er vores strategiske fordel?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Kald det, sir.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Islåg, lokalitet, ingen civile.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Fik flere udsigtspunkter og det høje
jorden.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Begrænset dækning for dem betyder maksimalt
synlighed for os.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Vi vil se helvedeshundene komme fra
nu.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Og de vil komme.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Jeg vil have jer to øverst, uden for rækkevidde.
Det er dig, de sigter mod.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Vi holder det kinetisk.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doc, du og jeg arbejder i bunden.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Det er ikke meningen.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Vi holder det perfekt til det sidste.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Føler du det?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Helvedeshundene.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
i morgen.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Det gjorde de.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Det gør de, når jeg får Mina.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Hvor er Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Nå, hun skal være tæt på.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Nå, lad os smide hende en knogle.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Woo! Hvilken udsigt!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Al denne plads.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Hun skulle blæse håndværksrummet ud og
være super blød. Åh, hendes og hendes håndvaske,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
måske en sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Fuck det, Dev. Du ved, jeg elsker os, så...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
være

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
væk, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
fjols. Jep.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Eller jeg kunne være skoleleder.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Ved du hvorfor?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Har en anelse.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Vi er igennem i dag.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Noget dumt.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
På tide.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hej,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
dig

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
ved, du burde vide, jeg tog lige ud
Satans Slabberdoodles og ikke engang

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
vige.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Du skal forblive høj.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Hvad laver du, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Det sidste Mina fortalte mig var, at hun ville
se mig i helvede, så... Det er den del

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
hvor du fortæller mig, at jeg er skør.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Vi er desperate efter skøre.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Må det være det skøreste.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyl er mest dødbringende, når det er rent.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
På egen hånd.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Jeg hader det her så slemt.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Hvad kræver dårligt at ende værre?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Jeg vil ikke have, at du slutter.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Vi vil ikke have, at vi taber.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Jeg er klar, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
En sidste gang.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Fortæl det ikke til Waverly.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Hun vil ikke forstå.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Det er normalt min yndlingsdel.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Den våde indgang.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Jeg tror, ​​jeg kender den pistol.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asien, er du okay?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Ingen, der leder efter en Jord, vil nogensinde
finde hende. Dette er dit hjem.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Se, de hævder, at det er din
tredje strejke. De tager dig

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
upstate til en voksenfængsel
anlæg. Jeg er ked af det, knægt.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Det er det ikke. Mit armbånd. Waverlys
armbånd.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Det er det sidste stykke af min familie, jeg
har.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Snappet af i laden.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Nå, det må du ikke have
personlige ejendele i fængslet, knægt.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Undskyld. Du.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Du kaldte politiet på mig. Jeg måtte. jeg
havde intet valg. Jeg mener, du var den ene

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
der stak af. Jeg mener, det er mig, der
undslap.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Du ville ikke ønske, jeg var mindre.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Du ville bare ønske, du var mere.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Lad os gå.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Gotcha, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hej, studie-bitchy hore.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Hvad fanden laver du her?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Jeg laver helvede. Øh - huh.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Jeg var fange hernede i 20 år.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Jeg er endelig fortrolig med din magt
altid trang, selvom det er mørkt som...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Helvede. Fuck dig.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Det er din besked, Mina. Du slap ud.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Du kunne være gået hvor som helst, men du
løb tilbage i dit fængsel

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Din forbandede flad. Du havde mig kl
helvede.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Du fortjener at være hernede, ikke mig, dig
kusse. Måske.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Men lige meget hvor længe jeg sidder her, så gør jeg det
aldrig lave en aftale med dæmoner.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Fredsstifter vil ikke stoppe mig. Han vil for en
minut.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Mange minutter i evigheden.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Tror du, at dine hunde ikke stopper med at komme?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Jeg stopper aldrig med at komme.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Det her er sindssygt.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Du kan ikke vinde. Nej.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Men jeg kan blive ved med at lave dig.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Nok!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Jeg kender forbandelser. Og nu er jeg din.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Du kom for min familie, nu vil du
lav aldrig din...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Er det Elk Herd Magnifico boksen af
indeslutning?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Du narrede mig.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Den bedste mand, jeg kender, lærte mig.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Når du bluffer, skal du gå all in.
Jeg bytter dig. Den fængselscelle for

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
ting, der gør dig til arving.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Det eneste, der nogensinde har gjort dig
hvad som helst.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Det var før.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Og så dukkede mine folk op.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Betalte mig alt.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Nå, vi havde en tid.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hej, Nina, nyd din lortspand.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna gjorde det.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Hun fik den store hund.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Jeg skal dobbelttjekke de omstrejfende.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Hvor er Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Jeg lover ikke at fortælle det.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Alle dæmonerne

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Jeg har nogensinde regnet med at komme efter mig.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Jeg fandt dem der.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Men Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Og hendes narc.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Hvad, som om du har monopol på
bryde reglerne?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Der gik ting i mit hul.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Når som helst.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Ikke når som helst, men...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Hvor er Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Hvor hun kan gøre mest gavn.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
For fanden Waverly har det fint.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Nå, det lyder mere end fint.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Dejlig.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Dette var ikke på akkordhjulet.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agent Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Hvornår kom du hertil?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Helt klart lige i tide.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Hvad fanden, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Giv mig kassen.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Giv ham det ikke. Nej lort.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Okay.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Hellige søn af en...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Den næste er lidt højere. Så du er
Black Badge, men du ville begå forræderi?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Mord? Jeg bliver aldrig forfremmet kl
Sort Badge. Jeg har svigtet psyken

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
evaluering for mange gange. Jeg undrer mig over hvorfor.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Jeg fik et bedre tilbud.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Det er der mange organisationer, der vil
betale top dollar for en ægte dæmon og

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
ultimativ dæmon-dræbende pistol.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Kom nu.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Jeg har hørt, hvad end dit rigtige navn er.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Behage.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Du kan ikke tage kluden ud af
spøgelsesbror trekant.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina kan aldrig blive sluppet ud af denne ting.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Min datters liv afhænger af dette.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Okay.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Jeg har deaktiveret dine biler. Det kan du ikke
følg mig.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Du kan ikke stoppe mig.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Men... jeg lader dig leve.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Jeg er fandme for sådan læder.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Nogen vil stoppe dette.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Ikke dig.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Gudskelov.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Det er en skinne.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Ingen forbandet måde.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Jeg indrømmer, jeg glemte dig.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Du er en frygtelig løgner.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Havde du narre?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Ikke et minut.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Gå hjem, ferie.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Det er din kvinde.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Kan ikke. Og jeg vil ikke lade dig gå
med den bark.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Du er for gammel til at stoppe mig.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Jeg er for gammel til at lade være.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Engang var du måske den
hurtigste revolvermand i Vesten.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Det var længe siden med gamle pistoler.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Okay.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Du kan ikke tage os alle sammen. Jeg ved hvem
Jeg tager ud først.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Husk, du ønskede dette.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Ingen ønsker dette.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Jeg burde vide det.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Jeg kæmpede mod det i 172 år.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Kom nu.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Stop.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Gå. Hjælp ham.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Fik du dem alle?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Behage.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Ved du hvem jeg er?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Du være person.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Behold det.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Der er ingen på jorden, der vil gøre mere
for at holde det sikkert.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Og vores Alice.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Fortæl hende.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Alle de gode ting.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Dok.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Du bliver okay.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
jeg har været.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Mange gange.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Mere end min andel.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doc, vi kan ordne dette.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Du ved, du er virkelig forfærdelig til
leder.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Men du er ret god til resten
det.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Det hele, virkelig.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Lad mig redde dig, Doc.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Åh, Gud.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Det gjorde du.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Kassen?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Og Peacemaker.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Det er også dernede.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Jeg mente det, da jeg sagde, at han ville beskytte det
for evigt.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Og jeg vil blive og beskytte ham.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Tak igen, fordi du fløj ind, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Er du sjov?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Eller kom med kano.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Det var en forbandet god begravelse.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Til hans, øh, anden begravelse.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Du er velkommen til at blive i skærsilden.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
På gården. Så længe du har lyst.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Tak, men øh, jeg tror ikke min
tilbage kan tage endnu en nat i håndværket

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
værelse. Og min lever kan bestemt ikke holde
mere erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Jeg har noget arbejde at lave.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Som at finde en måde at løse dette på.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Ja. Ja, Black Badge har mange
ukonventionelle ressourcer hos os

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Jeg prøver, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Du klarer dig bedre end det.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Jeg lover.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Det vil hjælpe, at jeg ansætter mest
genial forsker, jeg nogensinde har mødt.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Send billeder af Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Åbn ikke nogen forbandede grave.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Må jeg ikke nyde mine weekender?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Åh, prøv fataen, men måske ikke den
lige kød. Det bliver jeg stadig

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
i Egypten. Intet pyramidespil.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Meget sjovt.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Og så dejlig.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Jeg er stolt af dig.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy siger, at agenturet er fyldt med
korruption.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Vi skal finde ud af, hvem Lafferty var
arbejder for.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Det vil du, fordi du er...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Waverly forbandet hoved cheerleader.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Tentakel resistent.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Urt.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Glem ikke Nicole Haughts kone.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Okay, min tur.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Vær ikke for hård ved hende.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Men vær ikke for blød.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Jeg vil piske hende i form.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Jeg er hjemme til påske.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Jeg ved det.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Og jeg vil ikke trække mig tilbage.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hej, lad mig hjælpe dig.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Puha, vent.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Hvor mange bh'er har du pakket?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hej, det er Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Over 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Endelig at lære af mine fejl.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Det føles faktisk som om jeg endelig er det
omfavner min indre Winona.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Her er til eventyret.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Stor.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Så længe du har dit pas, agent
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Tak fordi du blev.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Jeg vil gerne.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Er der nogen der har en rive eller noget? jeg
fik en helvedes kløe.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo - hoo, vi fik det. Du elsker katte.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Vil du lade hende tale sådan til mig?
Hej, vi får hende trænet ind

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
borgerrelationer.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Held og lykke.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Efter at vi stedfortræder for hende.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Jeg kan ikke tro, jeg er betjent.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Er vi sikre på, at jeg forlod helvede?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Det bliver værre. Jeg hører din chef er en
rigtig hård røv. Hey, lad mig ikke rive

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
den fiskehytte.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Fiskeriet er slut for året.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Men jagtsæsonen er ved at begynde. Dig
fyre har stadig ikke fundet det sexet

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
varulv, hva'?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Tja, vi ved ikke hvor sexet det er.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, kom nu.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Og det er Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Jeg er stedfortræder Earp, og melder mig til tjeneste.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Han sagde pligt. Hold det professionelt,
Sherif. Vi er på uret.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Krigen på den øverste knap.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Kom på arbejde.